Traducción del post del Dr. Alaa Alsalem (parte 2 de 3):

#ElCoronavirusEstáDevastandoAlMundo

#ElModeloChinoParaElCoronavirusEsFalsaEsperanza

#LaEconomíaMundialEstáColapsando

¡El modelo chino para el coronavirus es [simplemente] falsa esperanza de supervivencia y optimismo fuera de lugar!

A la luz del colapso del sistema de salud que están presenciando algunos de los países desarrollados, como lo que está sucediendo en Italia y también en Francia (a pesar de ser una superpotencia), estamos viendo que sus hospitales se han vuelto incapaces de hacer frente a la situación. El ejército francés ha comenzado a instalar hospitales de campaña en las plazas, que son tiendas de campaña equipadas con equipos médicos y suministros.

A la luz de esta situación, algunas personas tienen grandes esperanzas basadas en la experiencia exitosa de los chinos. La pregunta es: ¿Puede este modelo chino ser el salvavidas para todos y la esperanza en la que los países pueden confiar?

Respuesta: Por supuesto que no, por una sencilla razón: el régimen de China es una dictadura comunista. La condición en China tiene un control significativo de la economía. Es por eso que lograron un encierro sin el colapso total de su economía. Sin embargo, para otros países, como los países europeos y los Estados Unidos, un bloqueo significaría arriesgar toda la economía y el colapso económico.

La solución china no funciona para todos. Es una solución que funciona para China, y durará un cierto período limitado. Pero, ¿cuánto tiempo puede China aislarse del mundo exterior, especialmente si consideramos que venden sus mercancías en todo el mundo? Esto significa que China también se verá significativamente afectada a medida que pase el tiempo.

Por lo tanto, pensar que China ha resuelto completamente el problema es una ilusión, y nada más. Simplemente se comportan como el estado dictatorial que son. China tiene un régimen cruel que castiga duramente a cualquiera que desobedezca. El régimen ha obligado a la gente a permanecer en sus hogares. Tal vez algunos han muerto de hambre en sus casas; ¿Quién sabe? ¿Quién es capaz de cubrir cualquier noticia que se oponga a las noticias de China? Nadie. Antes de esta pandemia, estaban encarcelando a millones de musulmanes durante largos períodos sin el conocimiento de nadie. Después de que fue descubierto, nadie pudo obtener ninguna información precisa.

China es un estado dictatorial. Esto debe ser considerado por aquellos que cuentan con el modelo chino. En China, el régimen toma decisiones y la gente se ve obligada a seguir sus órdenes. Cuando se les dice que se queden en casa, nadie puede salir. Si lo hacen, pueden ser castigados o incluso ejecutados. El régimen de China incluso toma los órganos de aquellos a los que ejecutan sin permiso. Esta es la razón por la que es probable que algunas personas hayan muerto de hambre en sus casas en Wuhan u otras ciudades. En este sentido, China es un país que está prácticamente cerrado.

Sin embargo, si China retoma la vida como de costumbre, ¡veremos la enfermedad difundida de nuevo a un ritmo aún más alto que antes!

En resumen, la única solución disponible ahora es un bloqueo. Esto significa que habrá un colapso económico, que pondrá fin a China, Japón, Estados Unidos y otros países. La solución, como podemos ver, es simple y no requiere tecnología avanzada, ciencia, comprensión, ingenio o alguna otra cosa. Es una solución simple que incluso la persona más estúpida reconoce. La solución es un cierre, sacrificando la economía, y tal vez anticipando resultados más catastróficos también.

El mundo perderá muchas vidas sin un encierro. Sin embargo, durante el encierro, el mundo perderá dinero, luego comida, y si esta pandemia continúa, se perderán más vidas, de nuevo.

La pérdida es inevitable sin importar lo que hagan.

#كورونا_يعصف_بالعالم
#تجربة_الصين_أمل_زائف
#الاقتصاد_العالمي_ينهار

التجربة الصينية أمل زائف للنجاة وتفاؤل في غير محله !

في ظل الانهيار الصحي الذي تشهده بعض الدول المتقدمة كما حصل في إيطاليا، وأيضاً ما يحصل في فرنسا فبالرغم من كونها دولة عظمى نجد أن مستشفياتها بدأت بالعجز، وبدأ الجيش الفرنسي ينصب مستشفيات ميدانية بالساحات عبارة عن خيم فيها معدات وتجهيزات طبية.

في ظل هذا الوضع يعلّق البعض أمله بنجاح تجربة الصين في التعامل مع فايروس كورونا، والسؤال: هل تصلح أن تكون التجربة الصينية طوق نجاة للجميع وأملاً تتشبث به بلدان العالم ؟

الجواب: كلا طبعاً؛ لسبب بسيط: أنّ النظام في الصين نظام دكتاتوري شيوعي، الدولة في الصين تتحكم بالاقتصاد بشكل كبير، لهذا كان بإمكانهم إيقاف الحياة دون أن ينهار اقتصادهم كلياً، أما دول أخرى كدول أوروبا وأمريكا فإيقاف الحياة عندهم يعني المخاطرة بانهيار اقتصادي وانهيار الحياة الاقتصادية بشكل كامل.

لهذا فحل الصين لا يصلح للجميع وإنما هو حل نفع الصين وأيضاً سينفعها لفترة معينة ومحددة فقط، فإلى متى ستستمر الإجراءات المعمول بها حالياً في الصين ؟ إلى متى يستمرون بالانعزال عن بقية العالم وهم يعيشون على بيع بضاعتهم لبقية العالم ؟! هذا يعني أنّ الصين أيضاً مع الوقت تتضرر بشكل كبير.

إذن، تصور أنّ الصين حلت المشكلة تماماً مجرد وهم لا أكثر، وإنما كل ما في الأمر أنها دولة دكتاتورية وفيها نظام قاسي يوقع عقوبات قاسية بمن يخالف، فالنظام أجبر الناس على البقاء في بيوتهم وربما بعضهم مات جوعاً في بيته، من يدري ! من يستطيع أن يغطي أخبار معارضة من داخل الصين ؟ لا أحد. هم أصلاً قاموا بعمل سجن لملايين المسلمين لفترة طويلة دون أن يعلم أحد، ثم لما علم بالأمر لم يتمكن أحد من الحصول على أي تفاصيل دقيقة.

الصين دولة دكتاتورية هذا يجب أن يحسبه أي شخص يعوّل على تجربة الصين. في الصين نظام يقرر وشعب ينفذ رغماً عنه، لما يقول لهم لا تخرجوا من البيوت لن يستطيع أن يخرج أحد لأنه إن خرج وتمت معاقبته ربما يتم إعدامه، هم أصلاً يقومون بأخذ أعضاء المعدومين عندهم دون إذن، لذلك ربما هناك ناس ماتت في بيوتها من الجوع في مدينة “ووهان” أو حتى في غيرها. الصين بلد شبه مغلق من هذه الناحية.
وعموماً، نفسها الصين الآن لو قامت بإعادة الحياة إلى طبيعتها لرأينا أن المرض سيعود بالانتشار عندهم مرة أخرى وبنسبة تفوق السابق بأضعاف !

المسألة إذن باختصار: لا يوجد سوى حل وحيد حالياً وهو تعطيل الحياة، وهذا يعني انهيار اقتصادي، فلا صين ولا يابان ولا أمريكا ولا غيرها، والحل – كما نلاحظ – بسيط وليس فيه تكنولوجيا ولا علم ولا فهم ولا عبقرية ولا أي شيء، حل بسيط يعرفه ويفهمه حتى أغبى الأغبياء، وهو: تعطيل الحياة والتضحية بالاقتصاد وانتظار نتائج ربما تكون كارثية أيضاً.

العالم سيخسر الكثير من الارواح عند عدم تعطيل الحياة، وعند تعطيل الحياة سيخسر أمواله ثم سيخسر غذائه لاحقاً، وأخيراً سيعود الأمر على أرواح الناس أيضاً إذا ما طال الأمر كثيراً.

الخسارة حتمية مهما فعلوا.

يتبع…..


El Dr. Alaa Alsalem es vocero oficial del Gabinete del Imam Ahmed Alhasan (a) en la Sagrada Nayaf

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s