Ayatul Kursi (Corán 2:255)

———————————————————————————————————-

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Dios, no hay más dios que Él, el Viviente, El Sustentador.

Allahu La ilaha il-la huwa, Al-Haiyu Al-Qaiium

لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

No le toma somnolencia ni sueño.

La tá juduhu sinatun wa la naumun

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

De Él es lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra

lahu fis samawaati wa ma fil ardi

وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

y lo que hay entre ellos dos y lo que hay debajo del suelo, Sabio de lo oculto y el testimonio. Él es el Misericordioso, el Misericordiosísimo.

wa ma beina huma wa ma tahta zará, ‘aalimul gueibi wa shahadati, huwa rahmanu rahimu

مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ

¿Quién ha de interceder ante Él si no es con su permiso?

man dal ladi yashfa’u ‘indahu il-la bi ídnihi

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

Sabe lo que hay entre las manos de ellos y lo que hay detrás de ellos.

ya’lamu ma beina aidíhim wa ma jalfahum

وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ

Y no abarcan nada de su ciencia sino lo que quiere.

Wa la yuhituna bi shei im-min ‘ilmihi il-la bi ma sha a

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

Ha cercado su Silla los cielos y la tierra,

wasi’a kursiiuhus samawaati wal arda

وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا

y no le cansa proteger a ambos.

wa la ya uduhu hifdu humá

وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Él es el Altísimo, El Inmenso.

wa huwal ‘aliiyun ‘adimu

——————————————————————————————

Bihâr Al-Anwâr: Libro 98, Página 263